Pink Floyd - Two Suns In The Sunset (Legendado)(Intersection)

W lusterku widzę, jak słońce chowa się, tonie za mostami na tej drodze i myślę o tych wszystkich dobrych rzeczach, których dokończyć nie zdołaliśmy. Mam takie dziwne przeczucia, potwierdzające się podejrzenia, że holocaust jest tuż, tuż…
Kategoria:
Muzyka 

Użytkownik

Pięknie dziękuję za dość dogłębne wyjaśnienie całości sprawy i,o ile Pani nie ma nic przeciwko pewnej propozycji, to pozostając w cieniu filmu A.Wajdy proponuję,aby "Diament" był dla Pani, a "Popiołem" już ja sobie głowę posypię...;))) Naprawdę,miło mi było przeczytać Pani wyjaśnienie w odpowiedzi na moje zapytanie Smile

Użytkownik

Nie sugerując się dołączonym filmem i jak słusznie Pan zauważył :)...niedosłownym tłumaczeniem- " holocaust tuż tuż..." to oboje wiemy co miał na myśli autor tekstu tego utworu Smile „Słońce jest na wschodzie, mimo że dzień się skończył” i nadchodzi zagłada (holocaust). odnosi się do świecącej kuli, czyli wybuchu jądrowego. Wiemy też, że piosenka była zainspirowana filmem Andrzeja Wajdy " Popiół i Diament " Pozdrawiam serdecznie Smile

Użytkownik

Nie rozumiem zdziwienia , ale ...Jak wiemy słowo "holokaust czy tez "holocaust" wywodzi się z języka greckiego i oznacza „całopalenie”. Jest też trzecia definicja Holokaustu - "Szoach", wywodząca się z języka hebrajskiego , co znaczy całkowite zniszczenie , zagładę .cdn..... Smile

Użytkownik

Hmm...Zadziwił mnie opis pod filmem,a zwłaszcza jego część w brzmieniu "holocaust jest tuż, tuż…". Podaję 2 definicje znaczenia słowa "holocaust" i proszę o odpowiedź:która definicja holocaustu jest brana pod uwagę w opisie pod filmem:1. Holocaust, Holokaust «zagłada, zwłaszcza prześladowanie i zagłada Żydów europejskich przez hitlerowców w czasie II wojny światowej»2. «w starożytności: składanie ofiary całopalnej»